home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 21 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 21.iso / Spiele & Edutainment / Skat 3.0 Demo / Skatdemo 3.0(fat) / Skatdemo 3.0(fat).rsrc / STR#_1501.txt < prev    next >
Text File  |  1996-04-16  |  6KB  |  359 lines
  1. Die Zeit ist abgelaufen. Skat wird beendet!
  2.  
  3. Diese Funktion ist in dieser Version nicht m√∂glich!
  4.  
  5. . Tag
  6.  
  7. Sie m√ºssen f√ºr ein Pokalspiel zuerst das aktuelle Spiel beenden und dann ein neues anfordern!
  8.  
  9. Die Kommunikation mit dem Server ist nicht m√∂glich. Bitte auf die gleiche Version wie der Server updaten.
  10.  
  11. Tut mir leid, eine neue Paarung habe ich f√ºr Sie nicht! Bitte den Spieltagwechseln im Spielemen√º!
  12.  
  13. Tut mir leid! Leider nicht die richtige Diskette!
  14.  
  15. Ihr Spiel wird vom Server automatisch zwecks Spieltagswechsel beendet!
  16.  
  17. Bitte warten Sie!
  18.  
  19. H
  20.  
  21. M
  22.  
  23. V
  24.  
  25. W√§hlen Sie den Skat-Server!
  26.  
  27. Spiele pro Paarung:
  28.  
  29. menschl. Spieler:
  30.  
  31. Eicheln
  32.  
  33. Grün
  34.  
  35. Rot
  36.  
  37. Schellen
  38.  
  39. Die Minuten m√ºssen zwischen 1 und 600 Minuten liegen.
  40.  
  41. Bevor Sie spielen k√∂nnen, m√ºssen Sie zuerst eine neue Paarung vom Server anfordern! (Spiel-Men√º)
  42.  
  43. Bockrunde
  44.  
  45. Die Zahl '^1' mu√ü positiv (> 0) sein.
  46.  
  47. Die Zahl '^1' mu√ü negativ (< 0) sein.
  48.  
  49. Die gew√ºnschte Paarungsanzahl darf nicht au√üerhalb von 1 bis 220 liegen.
  50.  
  51. Im Hoffnungslauf spielt kein Mensch mit. Es erfolgt ein sofortiger Wechsel in die n√§chste Pokalrunde.
  52.  
  53. Eigene Karten & Spieltisch (Ligaspiel)
  54.  
  55. Eigene Karten & Spieltisch (Hoffnungslauf)
  56.  
  57. Eigene Karten & Spieltisch (Pokalspiel)
  58.  
  59. Eigene Karten & Spieltisch
  60.  
  61. Fertig
  62.  
  63. Beenden
  64.  
  65. Beginn
  66.  
  67. Habe ich
  68.  
  69. Liegen lassen
  70.  
  71. Aufnehmen
  72.  
  73. Dr√ºcken & Beginn
  74.  
  75. Weglegen
  76.  
  77. Nächsthöheren
  78.  
  79. Neu austeilen
  80.  
  81. Im ausgeschalteten Servermodus sind keine Pokal- und Ligaspiele m√∂glich. Setze den Modus auf das 3-Personen-Spiel.
  82.  
  83. Wollen Sie wirklich Ihr Spiel beenden?
  84.  
  85. Der Wechsel wurde am Server abgebrochen!
  86.  
  87. Herr/Frau ^1 spielte eine falsche Karte! Er hat verloren.
  88.  
  89. Am Server laufen noch aktive Paarungen. Wollen Sie sie wirklich beenden ?
  90.  
  91. Der Ligagewinner steht fest.
  92.  
  93. Der Pokalgewinner steht fest.
  94.  
  95. Der Spieltag kann noch nicht gewechselt werden. Es startet jetzt der Hoffnungslauf im Pokal.
  96.  
  97. Der Spieltag wird gerade vom Server gewechselt. Bitte sp√§ter diese Fkt. noch mal aufrufen.
  98.  
  99. Anzahl der Spielern:
  100.  
  101. Anzahl der Paarungen:
  102.  
  103. Runde:
  104.  
  105. Hoffungslauf ist gestartet.
  106.  
  107. Hoffungslauf ist noch nicht gestartet.
  108.  
  109. Hoffnungslauf
  110.  
  111. Ergebnisse mit menschlicher Beteiligung
  112.  
  113. Qualifiziert haben sich:
  114.  
  115. im Spiel
  116.  
  117. offen
  118.  
  119. gespielt
  120.  
  121. Punkte
  122.  
  123. Status
  124.  
  125. Namen (Spielaugen)
  126.  
  127. Punkte
  128.  
  129. Spielpkt.
  130.  
  131. Anz.
  132.  
  133. Art
  134.  
  135. Name
  136.  
  137. Pos.
  138.  
  139. Letztes Spiel dieser Paarung ist erreicht !
  140.  
  141. Letzter Spieltag:
  142.  
  143. Tut mir leid, eine neue Paarung habe ich f√ºr Sie nicht!
  144.  
  145. Soll der Spieltag wirklich gewechselt werden?
  146.  
  147. Der Spieltag wird gewechselt. Fehlende Spiele (nur zw. dem Computer) werden berechnet.
  148.  
  149. Ein Spieltagwechsel ist nicht m√∂glich. Alle Spiele sind noch nicht beendet!
  150.  
  151. Diese Spielpaarung ist beendet. Falls Sie weiterspielen wollen, fordern Sie sich bitte eine neue an.
  152.  
  153. Der Server wurde beendet. Sie k√∂nnen leider nicht weiterspielen.
  154.  
  155. Herr/Frau ^1 hat die Verbindung zum Server beendet.
  156.  
  157. Sie sind noch nicht mit dem Ausspielen an der Reihe!
  158.  
  159. Herr/Frau ^1 ist der Einzelspieler.
  160.  
  161. Lernmodus ist im Servermode nicht m√∂glich. Er wird abgeschaltet.
  162.  
  163. Der Servermodus wird eingeschaltet. Ein Lernspiel ist nicht mehr m√∂glich. Ich korrigiere.
  164.  
  165. Ein Pokal- oder Ligaspiel ist nur im Servermodus m√∂glich. Es wird umgeschaltet.
  166.  
  167. Herr/Frau ^1 gibt auf!
  168.  
  169. Spieltag:
  170.  
  171. 3-Personenspiel
  172.  
  173. Ligaspiel
  174.  
  175. Pokalspiel
  176.  
  177. Spielmodus:
  178.  
  179. Laufende Paarungen:
  180.  
  181. Angemeldete Mitspieler:
  182.  
  183. Mitspieler:
  184.  
  185. Sie sind bereits am Server angemeldet. Sie k√∂nnen nicht mehr als eine Partie gleichzeitig spielen.
  186.  
  187. Zugriff zum Server erlaubt! Bitte warten Sie, bis alle Benutzer dabei sind.
  188.  
  189. Bitte warten Sie noch! Der Server wartet noch auf andere Benutzer.
  190.  
  191. Die maximal m√∂glichen Skatspieler sind im Server erreicht!
  192.  
  193. Der Server lehnt den Verbindungsaufbau ab!
  194.  
  195. Das ausgew√§hlte Programm befindet sich nicht im Servermodus!
  196.  
  197. Tut mir leid, diese Spiel l√§uft bereits. Sie k√∂nnen leider nicht mitspielen!
  198.  
  199. Achtung! Jemand mit Ihrer Seriennummer ist bereits eingelogged. Ich mu√ü Sie ablehnen!
  200.  
  201. Alle mir bekannten Seriennummern sind bereits vergeben. Skat wird beendet.
  202.  
  203. Diese Seriennummer ist nicht richtig. Bitte neu eingeben!
  204.  
  205. Diese Seriennummer ist bereits erfa√üt. Sie wird nicht noch einmal eingetragen!
  206.  
  207. Diese Dokument mu√ü konvertiert werden!
  208.  
  209. Weil Sie nicht bedient haben, fallen die restlichen Stiche an den/die Gegenspieler/n.
  210.  
  211. (kein Stich)
  212.  
  213. Punkte:
  214.  
  215. Diese Funktion steht nicht im Demomode zur Verf√ºgung!
  216.  
  217. Karten f√ºr Offen
  218.  
  219. 30 (Grand ouvert)
  220.  
  221. 36 (Grand ouvert)
  222.  
  223. 20 (Grand)
  224.  
  225. 24 (Grand)
  226.  
  227. 12 (Kreuz)
  228.  
  229. 11 (Pik)
  230.  
  231. 10 (Herz)
  232.  
  233. 9 (Karo)
  234.  
  235. Re:
  236.  
  237. Kontra:
  238.  
  239. verloren:
  240.  
  241. angesagt
  242.  
  243. Spiel
  244.  
  245. ohne
  246.  
  247. mit
  248.  
  249. Alle Spieler haben gepa√üt. Es wird neu ausgeteilt!
  250.  
  251. Sie haben gewonnen.
  252.  
  253.  hat gewonnen.
  254.  
  255. Sie haben ein Durchmarsch gewonnen.
  256.  
  257.  hat ein Durchmarsch gewonnen.
  258.  
  259. Sie haben verloren.
  260.  
  261.  hat verloren.
  262.  
  263. Berechnung: 
  264.  
  265. Grundwert: 
  266.  
  267. Skat kann maximal eine Datei √∂ffnen!
  268.  
  269. Das Drucken vom Finder aus wird nicht unterst√ºtzt.
  270.  
  271. Tut mir leid, diese Datenstrukturen kenne ich nicht. Ich mu√ü Skat leider beenden!
  272.  
  273. Es werden folgende Punkte gebucht: 
  274.  
  275.  Augen.
  276.  
  277. Sie haben verloren mit 
  278.  
  279. Sie haben gewonnen mit 
  280.  
  281.  hat verloren mit 
  282.  
  283.  hat gewonnen mit 
  284.  
  285. Skatdokument
  286.  
  287. Wie soll die Datei hei√üen?
  288.  
  289. Nr.
  290.  
  291. Spielart
  292.  
  293. Wollen Sie dieses Spiel noch einmal mit den gleichen Karten spielen ?
  294.  
  295. ^1: Ich gebe auf! Habe mich √ºberreizt.
  296.  
  297. Diese Karte kann nicht ausgespielt werden. Sie m√ºssen bedienen!
  298.  
  299. Ich kann kein Spiel finden, bei dem ich spielen w√ºrde.
  300.  
  301. Sie m√ºssen noch zwei Karten zum Dr√ºcken ausw√§hlen.
  302.  
  303. Alle passen
  304.  
  305. Ramsch
  306.  
  307. Offen
  308.  
  309. Schwarz
  310.  
  311. Schneider
  312.  
  313. Hand
  314.  
  315. Re
  316.  
  317. Kontra
  318.  
  319. Passe
  320.  
  321. Null Ouvert Hand
  322.  
  323. Null Ouvert
  324.  
  325. Null Hand
  326.  
  327. Null
  328.  
  329. Grand
  330.  
  331. Kreuz
  332.  
  333. Pik
  334.  
  335. Herz
  336.  
  337. Karo
  338.  
  339. Sie haben vergessen anzugeben, was Sie spielen wollen!
  340.  
  341. Wollen Sie das Spiel wirklich aufgeben ?
  342.  
  343. Reizwert: 
  344.  
  345. Habe ich!
  346.  
  347. Ich passe!
  348.  
  349. Ich h√∂re:
  350.  
  351. Ich sage:
  352.  
  353. Skat
  354.  
  355. Ich
  356.  
  357. Spieler
  358.  
  359.